세미나 북의 서문에 쓰인 교수님의 문구가 꽤나 인상적입니다.
'Finally winter has come to us in silence, and the 5th version of our study material has emerged in front of us. In a new lab space, we have gotten beautiful views through the window, and the pleasant atmosphere stimulates our endeavor and love for the study.'
원문을 근거로 제 마음대로 풀어 해석하자면 이렇습니다.
'마침내 소리없이 겨울은 다가왔고, 다섯번째 스터디 꺼리가 여기 우리 앞에 놓여졌습니다. 새로 마련한 연구실에서 보는 창 밖 아름다운 풍경과, 기쁨에 찬 대기는 이 겨울, 공부를 위한 우리의 피땀어리 노력과 사랑에 더할 나위 없는 기폭제가 될 것입니다.'
이번 겨울 이 책을 통해 무엇을 알기 원했고, 무엇을 알아야 하고, 또 나는 무엇을 하면 될지 자세히 생각해 보는 소중한 시간을 만들어야 겠습니다.
"MAAT이야기" 분류의 다른 글
| 대학원생들이 공감할 만한 만화 (0) | 2008/09/20 |
| 연구실 안 내자리 (0) | 2008/02/04 |
| MAAT 홈페이지와 구글 apps. (0) | 2008/01/30 |
| 신년 회식 - 샤브샤브 (0) | 2008/01/23 |
| 이른 아침의 설경 (0) | 2008/01/22 |
| 새로운 공간 (0) | 2007/12/22 |
| MAAT Book 4 - 2007 여름 스터디 (4) | 2007/06/13 |
| 삼겹살 파티 (1) | 2007/06/04 |
| 커피의 맛 (6) | 2007/06/02 |
| MAAT Lab 이야기 (1) | 2007/06/01 |
Trackback URL : http://kh7777.net/tt/trackback/75
Leave your greetings here.